-
1 скорость автомобиля
Automobile industry: vehicle speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость автомобиля
-
2 скорость автомобиля
nauto. (движения) Fahrzeuggeschwindigkeit -
3 скорость автомобиля
Русско-английский автомобильный словарь > скорость автомобиля
-
4 скорость автомобиля при 1000 об/мин двигателя
Automobile industry: speed at 1000 rpmУниверсальный русско-английский словарь > скорость автомобиля при 1000 об/мин двигателя
-
5 скорость автомобиля, при которой автоматически происходит включение повышающей передачи
Automobile industry: cutting-in speed of over driveУниверсальный русско-английский словарь > скорость автомобиля, при которой автоматически происходит включение повышающей передачи
-
6 первая скорость автомобиля
Jargon: grandmaУниверсальный русско-английский словарь > первая скорость автомобиля
-
7 резко увеличить скорость автомобиля
American: peel outУниверсальный русско-английский словарь > резко увеличить скорость автомобиля
-
8 увеличивать скорость автомобиля
Русско-английский синонимический словарь > увеличивать скорость автомобиля
-
9 скорость
ж.rate; speed; velocityскорость автомобиля при 1000 об/мин двигателя — speed at 1000 rpm
- действительная скоростьмаксимально допустимая скорость движения — limit top speed, maximum legal speed
- допустимая скорость
- максимальная скорость
- расчётная скорость
- рекомендуемая скорость движения
- скорость автомобиля
- скорость бокового ветра
- скорость буксировки
- скорость ветра
- скорость встречного ветра
- скорость затухания
- скорость отрыва
- скорость по окружности
- скорость поршня
- скорость потока газов
- скорость потока
- скорость при повороте
- средняя скорость
- средняя эксплуатационная скорость
- техническая скорость
- угловая скорость
- установившаяся скорость
- эксплуатационная скорость -
10 скорость удара
1) Naval: impact velocity, striking velocity2) Railway term: velocipede of flapping3) Automobile industry: velocity of flapping, crash speed (автомобиля при столкновении)4) Mining: shock velocity5) Silicates: impact velocity (при динамическом прессовании) -
11 скорость движения или число оборотов в период обкатки
Automobile industry: (автомобиля)(двигателя) running-in speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения или число оборотов в период обкатки
-
12 скорость движения на подъёме при включённой высшей передаче
Automobile industry: (автомобиля) top-gear speed on gradientУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения на подъёме при включённой высшей передаче
-
13 скорость разгона
n1) comput. Startgeschwindigkeit (магнитной ленты или диска)2) milit. Anfahrgeschwindigkeit (автомобиля) -
14 скорость
1) die Geschwíndigkeit =, -enкосми́ческая ско́рость — die kósmische Geschwíndigkeit
измеря́ть, увели́чивать [набира́ть], уменьша́ть, снижа́ть ско́рость — die Geschwíndigkeit méssen, stéigern, vermíndern, herábsetzen
ско́рость маши́ны достига́ла ста́ киломе́тров. — Das Áuto erréichte [hátte] éine Geschwíndigkeit von húndert Kilométern.
Маши́на развила́ большую́ ско́рость. — Das Áuto entwíckelte éine gróße Geschwíndigkeit.
Води́тель превы́сил устано́вленную [допусти́мую] ско́рость. — Der Fáhrer hat die zúlässige Höchstgeschwindigkeit [Fáhrgeschwindigkeit] überschrítten.
Авто́бус, води́тель е́хал с недозво́ленной ско́ростью. — Der Bus, der Fáhrer fuhr mit únerlaubter Geschwíndigkeit.
2) механизм у автомобиля der Gang -s, тк. ед. ч.включи́ть втору́ю ско́рость — den zwéiten Gang éinschalten
переключи́ть ско́рость — auf éinen ánderen Gang (úm)schálten
Он е́хал [вёл маши́ну] на второ́й ско́рости. — Er fuhr im zwéiten Gang.
-
15 скорость грузового автомобиля
Engineering: truck speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость грузового автомобиля
-
16 скорость движения (автомобиля) или число оборотов (двигателя) в период обкатки
Automobile industry: running-in speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения (автомобиля) или число оборотов (двигателя) в период обкатки
-
17 скорость движения (автомобиля) на подъёме при включённой высшей передаче
Automobile industry: top-gear speed on gradientУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения (автомобиля) на подъёме при включённой высшей передаче
-
18 скорость поворота автомобиля вокруг вертикальной оси
Automobile industry: yaw velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость поворота автомобиля вокруг вертикальной оси
-
19 скорость при свободном режиме движения автомобиля
Construction: free speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость при свободном режиме движения автомобиля
-
20 техническая скорость
1) Naval: route speed, running speed, schedule speed2) Military: start-to-stop speed3) Engineering: average speed between stops4) Construction: running speed (автомобиля)5) Railway term: operating speed6) Automobile industry: cruising speed, road speed7) Polygraphy: shutter speed8) Makarov: indicated speedУниверсальный русско-английский словарь > техническая скорость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скорость автомобиля — (v) Линейная скорость центра масс автомобиля. [ГОСТ Р 52302 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
скорость автомобиля (v) — 3.1 скорость автомобиля (v): Линейная скорость центра масс автомобиля. Источник: ГОСТ Р 52302 2004: Автотранспортные средства. Управляемость и устойчивость. Технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость Онлайн — Разработчик Invictus Games Ltd. Издатель Nival Network Дата выпуска … Википедия
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? скорости, чему? скорости, (вижу) что? скорость, чем? скоростью, о чём? о скорости; мн. что? скорости, (нет) чего? скоростей, чему? скоростям, (вижу) что? скорости, чем? скоростями, о чём? о скоростях … Толковый словарь Дмитриева
Скорость (максимальная) ПА — 2.39. Скорость (максимальная) ПА максимальная скорость автомобиля при движении по горизонтальному участку шоссе с твердым покрытием. Источник: НПБ 307 2002: Автомобили пожарные. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость (фильм — Скорость (фильм, 1983) Скорость Жанр Спортивная драма Режиссёр Дмитрий Светозаров В главных ролях Алексей Баталов Дмитрий Харатьян Оператор … Википедия
Скорость 2: Контроль над круизом — Speed 2: Cruise Control … Википедия
Скорость (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость (значения). Скорость … Википедия
Скорость — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость (значения). Скорость Размерность LT−1 Единицы измерения СИ … Википедия
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ СРЕДНЯЯ — (BLOCK SPEED; AVERAGE SPEED) среднее число км (миль), пройденное подвижным составом в ед. времени (час, сутки). Зависит от конструктивных характеристик трансп. средств, профиля пути, сопротивления движению и некоторых др. факторов. С.Д.С.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
